E começa o carnaval

Pois é, aqui na Alemanha também tem Carnaval, como não?


E a folia, assim como em Salvadô na Bahia, começa já na quinta-feira, no chamado Weiberfastnacht, ou Weiberfasching. Traduzido para o português seria "carnaval das moças", ou algo assim. Neste dia elas podem tudo!

Munidas de tesouras, costumam cortar as gravatas dos homens, nos escritórios, estações de trem... Presenciei umas três cenas dessas, hoje. Ainda bem que hoje não precisei usar gravata...


Nota: acabei de procurar na internet, e em algumas regiões de Portugal também comemoram este dia, e chamam de "carnaval das comadres". Tá aí, não sabia dessa. Vivendo e aprendendo né.

Herr Caio

Hua hua hua, não falei que ia acabar encontrando o Caio por aqui?

Agora há pouco, voltando do trabalho, o encontrei passeando na região do Zeil com sua namorada, Bruna, simpaticíssima por sinal.
Ele contou que está sendo uma tortura treinar de manhã neste frio.

Desejei boa sorte a ele no Eintracht e agradeci pelo esforço na época do Verdão. Ao que ele agradeceu, meio envergonhado. Gente boa, o Caio.

Die Komm´Mit Mann!s

Domingo na Alemanha não se tem muito o que fazer. Todo o comércio fecha, inclusive a maioria dos restaurantes. Tentei durante a semana passada comprar ingresso para o show do Linkin Park, que está por aqui, mas já estava ausverkauft, esgotado.

Fui então para uma apresentação no Südbahnhof, que eh uma casa de shows integrada à estação sul de trem de Frankfurt (daí o nome). Foi uma grata surpresa. Assisti ao die Komm mit Mann's, que é uma banda de soul music. Sim, eu gosto de soul, afinal tenho um pezinho em Detroit (me lembra muito meu emprego anterior). Até confesso que gostei de Dreamgirls, rsrs.


Pronúncia em inglês perfeita, vocais impecáveis, solos arrepiantes. O show foi bom, e melhor ainda, durou 3 horas e meia, com alguns intervalos. A banda é completa e empolgou o público. Acabei aprendendo que aqui, para pedir o bis, se bate o copo de cerveja na mesa. É uma barulheira só.


Ah, o lerdo aqui estava ainda tentando decifrar o significado do nome da banda, mas só quando o apresentador chamou o pessoal para o palco é que me toquei. É a mesma pronúncia de The Commitments, ora.

Vídeo retirado do site da banda:

Kasou Taishou

Achei no Japan Probe este vídeo muito bacana. É uma sátira aos videoclipes de música enka, com todos os cenários e temas tradicionais. Tem de tudo: neve, folha momiji, cegonhas... A parte do barco é uma comédia!

(só pra constar, a música é a Michinoku Hitoritabi, de Yamamoto Jouji)


A peça utiliza uma técnica bem antiga japonesa, com figurantes vestidos de preto movimentando o cenário - mas com o approach mais moderno, atual. E o Kasou Taishou é o programa da TV japonesa que é um concurso voltado para estes esquetes. Ele oferece até 2 milhões de ienes para os melhores cotados.

Aliás, foi dele que saiu o Ping-Pong Matrix - quem nunca viu pela web?

O site TV in Japan juntou os melhores esquetes do Kasou Taishou 2007 nesta página. Vale a pena ver um por um. Estou viciado, é um melhor que o outro. Clap, clap, clap.

Edit: tem mais este aqui também.

FDP!

Os alemães têm a fama de serem bem francos e sinceros; sua sinceridade às vezes até soa como grosseria ou falta de tato. Mas o bom é que sempre são bem claros e específicos quanto ao que querem dizer.

Até na política. Achei sensacional o nome do partido livre democrata daqui, o FDP (Freie Demokratische Partei). Realmente, este nome exprime bem o que a maioria da população pensa desta classe.

Presidente Dr. Guido, FDP:

Candidata Frau Nicola, FDP:

Comitê do FDP: Seja FDP você também!

Já no Brasil, parece que algum filósofo-caminhoneiro tem uma opinião diferente quanto ao assunto:

(desculpe pelo post boca-suja, encare como um tipo de liberdade poética)
:-P

Boa sorte, Caio

Olha só que coincidência. Quem acaba de chegar aqui em Frankfurt também é o Caio, ex-meio-campo do Palmeiras. Ele acaba de ser vendido ao Eintracht Frankfurt, o time rubro-negro da cidade.

Será que eu encontro ele por aí nestas andanças por Frankfurt?

O Caio teve uma ótima fase no final do ano passado, chegando a ofuscar o mago Valdívia algumas vezes. Não sei se foi uma boa vendê-lo agora, mas... se o Luxemburgo autorizou, acho que ele não ia ser muito aproveitado no Verdão.

Ele se juntará no Eintracht ao Inamoto, da seleção japonesa. O atacante meio doido Takahara jogou até ano passado aqui, mas voltou para o Japão.

O pessoal do Brasil não lembra, mas foi no belo estádio do Eintracht, o Waldstadion (Estádio da Floresta), que o Brasil foi eliminado da Copa pela França em 2006...

Tecnêra

Ah, Alemanha, terra do techno, trance, eurobeat, indiepop, elektro, dance hall (alguém pode me explicar a diferença desses gêneros?)...

De manhã é comum viajar no trem ouvindo techno. Mas não é som ambiente não: é o som de algum fone de algum marmanjo, com o volume no máximo. Coisa de louco.

Esse tipo de som me lembra as baladas de São Paulo; bem diferente do Japão, onde não se ouve muito disso. Lá é mais coisa R&B, black.

Um dos hits do momento aqui é o novo single do Scooter, Jumping all over the world. Estou colocando aqui porque o clip tem imagens de várias partes do mundo, inclusive do Nihon. Aparecem a Tokyo Tower e Asakusa, se não me engano.

Frankfurt, 2008

Seguem agora algumas fotos de Frankfurt (ou Francoforte, como se diz em português de Portugal - é sério!).

Hauptwache é o antigo posto de observação da cidade na Idade Média. Hoje é onde estão o centro comercial e de entretenimento e uma das maiores estações de metrô. De um lado, o centro antigo Roemer, e de outro os arranha-céus dos bancos de Frankfurt.

Falando em arranha-céus, esta é a vista da janela do meu apartamento.

Esta é a rua Goethestrasse, no centro da cidade. É onde estão as lojas de grife, joalherias e alguns dos restaurantes finos daqui. Chama muito a atenção a quantidade de super-carros e bólidos esportivos parados na calçada. Mas um fusquinha, entre eles, estava chamando mais atenção ainda. Parecia que era o que estava mais bem cuidado...

Viajando, de novo

O trabalho tem me deixado pouco tempo para atualizar o blog. Estive nestas semanas preparando nova viagem, e já estou escrevendo este post no meio da viagem. Estou em Frankfurt, na Alemanha, onde ficarei nos próximos dois meses na matriz da empresa.

Sim, será uma longa viagem. Bom para reencontrar alguns amigos, rever lugares conhecidos, beber Weizenbier e talvez quem sabe dar uma esticada para algum lugar na Oirrôpa, como os tedescos dizem. O duro como sempre é apresentar o passaporte na imigração de qualquer país, dizer que sou brasileiro, com essa cara de japonês; mas que moro no Japão; e trabalho numa empresa alemã no Japão. O policial alemão me deixou entrar, mas ficou com uma cara...

O tempo aqui esta menos gelado do que eu esperava. Mínima de 4 graus, so um pouco mais frio do que em Yokohama.

E já topei com um tipo estranho aqui. O taxista que me pegou no aeroporto era o sr. Fahir, um paquistanês que dirige em Frankfurt como se estivesse em Islamabad, e falava inglês misturado com alemão. E ainda dizia que a Benazir Bhutto foi morta por causa dela mesma (?), pena que ele não conseguiu explicar direito...

2008, o ano do Rato

No horóscopo aqui 2008 é o ano regido pelo rato. Consta que o roedor foi o primeiro animal a chegar na convocação de Buda, na lenda dos 12 animais eleitos. Desde criança ouvi dizer que ele foi em cima do boi, e pulou na frente na última hora. Esperto, o bicho.

Para ilustrar o post, o impagável Níquel Náusea, do Fernando Gonsales, que eu lia muito na Folha de S.Paulo.

2008 também é o ano do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil. Fato deveras importante, afinal faz parte da história de minha família. Este ano promete, muitos eventos estão agendados no Brasil e aqui no Japão também. Vamos ver se consigo atender a alguns. E, claro, quero ver que tipo de repercussão terá o evento aqui no Japão. Um bom 2008 a todos, kotoshimo yoroshiku!

Dupla da pesada

Esta é pra quem acha que no Japão só tem comida leve, saudável e sem gordura. Bom, pelo menos nas unidades do McDonald's aqui, não é isso que acontece. Já é uma tradição o lançamento temporário de lanches "mega", que são versões mais altas, mais parrudas do Big Mac.

Neste inverno lançaram não um, mas dois de uma tacada só, e com nomes bem curiosos: o MegaTamago e o MegaTomato. Como os nomes já indicam (tamago = ovo), são Big Macs com uma "sustância" a mais: um hambúrguer, bacon, ovo ou tomate.

E, como ninguém é de ferro, fui dar uma mega-experimentada também. Mandei ver um MegaTamago e posso dizer que é uma boa; bom praqueles dias em que a gente está se sentindo meio junk, sabe? rss...

E eu ainda achei um barato o ovo em formato cilíndrico que eles põem no sanduíche!

É Natal!

Minha mensagem de Natal vem ilustrada com o cartão que achei a cara do blog, vários papais-noel em um restaurante kaiten-zushi-noel. Como a mensagem em nihongô diz, que no ano que vem as coisas boas venham uma em seguida de outra.

Boas festas para todos, aproveitem bem, confraternizando com as pessoas queridas e descansando.

Particularmente não estarei descansando muito, pois Natal aqui não é feriado. Então, o dia é de trabalho normal para mim. Aproveitem por mim, ok?

Friday Night Download

Tem coisas que acontecem que é até difícil de acreditar. Outro dia recebi um email de uma produtora da Endemol australiana, que gostaria de obter autorização para utilizar um vídeo meu - aquele da máquina dosadora de cerveja do aeroporto de Narita.

Pois é, eu tinha uploudado o filminho no YouTube e a moça se interessou. Agora ele vai aparecer no Friday Night Download, um programa da TV australiana que mostra vídeos curiosos da web, em um tal de canal Ten.

E olha que ainda me rendeu uma graninha boa, e isso é sempre bem-vindo né.

Bom, aí vai o vídeo do querido Sakura Lounge da JAL de novo:

Futebol e carros

...e deu Milan, mesmo (Urawa Reds 0 x 1 Milan).

Ainda não foi desta vez que a final do Mundial de Clubes não fica entre um sul-americano e um europeu.
Mas que joguinho feio, perdi tempo vendo aquilo.

Um pouco insólito o jogo de ontem: estava em campo o time da Mitsubishi, jogando no estádio da Nissan, por um torneio da Toyota. Explico: O nome da arena é Nissan Stadium - mas para este torneio, que tem patrocínio da Toyota, ele foi alterado para Estádio Internacional de Yokohama.

E gozado seria se alguém do Urawa Reds ganhasse o prêmio de melhor jogador da partida: um Toyota Prius. Porque a equipe dos red diamonds é o time da Mitsubishi, como se sabe. Um pouco confuso não?

Campeonato Mundial de Clubes 2007

E em ritmo de Campeonato Mundial de Clubes aqui em Yokohama, vimos sem querer o ônibus que leva o time do Milan para os treinos e para os compromissos de marketing deles.

Houve uma convenção da minha empresa no Royal Park Hotel - hotel mui chique por sinal, e é onde estão hospedados Kaká, Emerson e cia. Lá vimos, como de praxe, muitos fãs esperando os jogadores do lado de fora do hotel.

O Milan que se cuide, porque vão pegar o Urawa Reds - que, apesar de ter perdido a J-League mais ganha da história, está com o time azeitadíssimo. Venceram a Liga dos Campeões da Ásia de forma até que fácil e vêm com tudo - e com os brasileiros Washington e Marcos Túlio.

É amanhã, deve ser um jogaço. Ah, e o vencedor pega o Boca na final.

Minhas férias [3]

Ah sim, sinuca também combina com férias. E por sorte também estive em Guarulhos bem no dia da inauguração do Santo Taco Snooker Bar, o novo point na avenida Paulo Faccini. Mauricio como sempre salvando a pátria, nos avisou e ainda tirou várias fotos e vídeos com o novo celular dele.

O lugar tem tudo pra dar certo, tudo feito com capricho. Ambiente confortável e moderno, cardápio correto, atendimento simpático (um dos garçons me contou que todos trabalhavam em um bingo antes, que bizarro). Mesas tipo snooker na frente e tipo nine-ball no ambiente de trás. E eu nunca tinha jogado sinuca com mesas e tacos "virgens" ;-) olha só que legal.

Rolou até um show de sinuca-artística com um ex-campeão mundial, um senhor argentino do qual infelizmente não me lembro o nome. Tudo bem vai, o show pareceu uma mistura de Rui Chapéu com A Praça é Nossa, mas foi divertido!

Vamos bolita, vamos bolita!!

Minhas férias [2]

Nestas férias, além de visitar família e amigos, fiz algumas coisas que estava com muita saudade: botei umas havaianas, passei na banca cedo, comprei um jornal, e na padaria pedi pro Vampeta (o cara continua lá) uma média e um chapado. Bom, muito bom.

A pedidos do Afonso passei também na feira, onde tomei garapa e comi pastel por ele...

Boteco na esquina com mesinhas de ferro na calçada, com o sempre companheiro Shigão, hehehe.

Até no jogo do Verdão consegui ir com o mano Mauricio, por incrível que pareça o jogo Palmeiras x Fluminense tinha sido adiado e aconteceu bem quando estive lá. Como sou pé quente, claro que vencemos. O problema é que, do mesmo jeito que no GP do Japão este ano, caiu um pé d'água daqueles no Palestra...

Minhas férias

Bom, férias no Brasil é sinônimo de churrasco com os amigos, não pode faltar. Se for com a turma da faculdade, melhor ainda. Neste ano levei até um apetrecho especial aqui do Japão: um tonelzinho de saquê de 1,8 litros lá da terra onde eu morava antes, Hiroshima. A marca, Kamotsuru, uma das mais conceituadas - e cujo nome homenageia os tsurus (cegonhas) da região de Kamo.

O tonelzinho é do estilo daqueles barris (tarú) de 36L ou 72L feitos de palha de arroz, mas em tamanho miniaturizado. O que não deixou de garantir a diversão do pessoal. A valvulinha funciona que é uma beleza, e rolou até vira-vira de saquê no final. Eita!

Kamotsuru saikô! (a frase que todos aprenderam no churrasco...)

Infelizmente perdi as fotos, como tinha falado abaixo, então surrupiei umas fotos do site oficial da birita para ilustrar este post. Fica aí a dica para um bom presente para levar ao Brasil daqui do Japão.

"Virando Urashima Taro"

E por que de repente esse post abaixo sobre a tal fábula? É que existe uma expressão em japonês, "Urashima Taro ni naru", que quer dizer "virar Urashima Taro". Isto significa passar muito tempo longe de casa, e ao voltar, estranhar as coisas e ficar em dúvida onde é mesmo sua casa agora.

E aconteceu algo parecido comigo nesta minha viagem para o Brasil. Estranhei o trânsito de São Paulo, o clima maluco, as filas que não andam - enfim, coisas normais né. Mas vi também muitas coisas que mudaram: as fachadas limpas dos prédios (graças à Lei Cidade Limpa), muitos carros coreanos na rua, Blockbuster virando Lojas Americanas. Me tornei um pouco como o venerável Taro às avessas. Alguns amigos até disseram que estou falando português com sotaque.

Fora metade das piadas que não entendi (é, eu não assisti Tropa de Elite ainda) e algumas gírias novas. Tipo aquela do causar: "Fulana causou na festa de Sicrano." Causou o quê afinal? Socorro, transformaram o transitivo causar em intransitivo!

Puxa vida, e já senti esta diferença estando apenas dois anos fora do Patropi. Imagino alguns amigos e parentes meus que estão há anos e anos aqui...

A lenda do pescador Urashima Taro

Urashima Taro é uma das mais famosas fábulas japonesas. Ele era um pescador de bom coração, que um dia salvou uma tartaruga que estava sendo cruelmente judiada por alguns moleques na praia. No dia seguinte, uma enorme tartaruga apareceu e como prêmio por ter salvado a pequena tartaruga o levou ao Ryuuguujou, o Palácio do Dragão, que ficava no fundo do mar. Aconteceu de a pequena tartaruga ser na verdade a princesa daquele reino, aliás uma bela moça.

Ele lá permaneceu por alguns dias com a princesa, mas com saudade de sua velha mãe, ele pediu permissão para voltar à sua terra. A princesa lamentou a decisão, mas aceitou, e ainda o presenteou com uma arca que não poderia ser aberta em hipótese alguma. Taro então pegou carona com aquela tartarugona novamente e logo voltou para casa.

Porém, lá, tudo havia mudado. Ele já não reconhecia as coisas, sua casa havia desaparecido, sua mãe morrido, seus conhecidos já não estavam lá. Perguntou sobre o nome Urashima Taro e as pessoas diziam que era um pescador que havia desaparecido no mar 300 anos atrás (!). Perdido e sem rumo, ele não conseguiu pensar em outra coisa e acabou abrindo a arca proibida. Uma densa fumaça branca saiu e ele envelheceu de repente - seus cabelos caíram, uma longa barba branca apareceu, suas costas se encurvaram.

Então ele ouviu a doce voz da princesa, vindo do mar: "Sua idade estava guardada na arca, avisei para você não abri-la..."

------------

Sim, é uma triste história. Existem várias versões para ela, e tenho boas lembranças de uma versão brasileira: este simpático comercial da Varig sobre o vôo Brasil-Japão, que fez grande sucesso nos anos 70 e 80. Hoje já não existe nem este vôo, nem a Varig original...