Love is in the air

Esta semana, assim como a Semana Santa no Brasil, é a época em que mais se vende chocolate no Japão. Mas ao contrário do Brasil eles não são em formato de ovos - e sim de presentes de namorados. Dia 14 de fevereiro é dia de São Valentim, ou Valentine's Day, como nos EUA e Europa.

Só que o Dia dos Namorados aqui é diferente daquele do 12 de junho ao qual estamos acostumados. Aqui as garotas é que presenteiam os rapazes, veja só. E os presentes são invariavelmente chocolate. Um mês depois, em 14 de março, é o chamado White Day, e é quando os caras retribuem a gentileza para as minas.

Outro costume diferente é que não se presenteia apenas o namorado ou marido, pode se presentear amigos ou colegas também. Tipo um agradecimento, uma celebração da amizade. Ou até política mesmo, para conseguir favores depois - aí o chocolate é chamado giri-choco...

Ontem ganhei meu chocolate também, nham, mas para não deixar a dona Silvia de mãos abanando comprei um vinho né...