Sim, por incrível que pareça existem palavras do idioma do prof. Pasquali que são faladas no dia-a-dia pelos japoneses. Elas foram trazidas pelos navegantes e missionários portugueses que aportaram em Kyushu no século XVI e estão sendo trazidas até hoje, só que agora por jogadores e técnicos de futebol brasileiros ( ! ).
Veja alguns exemplos:
パン pán - pão
ボタン botán - botão
タバコ tabako - tabaco
コップ koppu - copo
フラスコ furasko - frasco
キリスト kiristo - Cristo
ヨーロッパ yooroppa - Europa
アルファベット arufabetto - alfabeto
サラダ sarada - salada
ボランチ borántchi - volante (no futebol)
フットサル futtosaru - futsal
ビバ biba - viva
Tá vendo como é fácil?
Nenhum comentário:
Postar um comentário